Michael Jackson * Thriller

"And whosoever shall be found

Without the soul for getting down

Must stand and face the hounds of hell

And rot inside a corpse's shell"

(ilustración por Daniel Rodríguez)

Manu Chao * Bongo Bong

...deep down in the jungle
i started bangin' my first bongo
every monkey'd like to be
in my place instead of me
cause i'm the king of bongo...

(ilustración por Elizabeth Jamett)

Flor Bovina * Mi muñeca me habló”

“Mi muñeca me habló
me dijo cosas
que no puedo repetir
porque me habla solo a mí.”

(ilustración por Fabian Rivas)

Arctic Monkeys & Buena Vista Social Club * Dancing shoes (versión salsa)

Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they’re looking for you
Sure you'll be rummaging' through.

And the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting.

(por Macarena Guillén)

Kelly Clarkson * My Life Would Suck Without You

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn’t miss you, but I can’t let go
Oh yeah

Cause we belong together now (yeah)
Forever united here somehow (yeah)
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

(Ilustración por Manuel Pereira)

John Paul Young * Love is in the air

Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
(Ilustración por Vero Rodríguez)

Kate Nash * Nicest Thing

I wish I was your favourite girl,
I wish you thought I was the reason you are in the world.
I wish I was your favourite smile,
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style.
(Ilustración por Lucía Rodríguez)

Kevin Johansen * Sos Tan Fashion

It’s okay, it’s okay, esta bien,
esta bien, esta bien, it’s okay

Todos de blanco ahora todos de azul
mañana todo amarillo, pasado todos de tul.
(Ilustración por Vero Rodríguez)

Leo Quinteros * La Enredadera

"Nada tiene de especial saber nadar a mi edad

y eso tuve que elegir subir o dejarme hundir"

(ilustración por María Jesús Guarda)

Is that all there is? * PJ Harvey

Is that all there is?

If that's all there is, my friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is...
(ilustración por Paz Carolina Avendaño)

Francisca Valenzuela * Peces

Si hay tantos peces en el mar

porqué siempre pesco el que no me deja nadar
o uno que le quelgan muchan más
Talvés ella sea bonita si te gustan las sonrisas huecas
las impresiones coquetas las piernas perfectas al caminar.
(Ilustración por Vero Rodríguez)

Smashing Pumpkins * Raindrops+Sunshowers

Rain falls on everyone

The same old rain
And I'm just trying to
Walk with you
Between the raindrops
(Ilustración por Vero Rodríguez)

Dulce Navidad

Navidad, Navidad

Dulce Navidad
Es un día de Alegría
Y Felicidad, HEY!
(Ilustración por Paz Carolina Avendaño)

Beck * Loser

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(ilustración por Vero Rodriguez)

Ricardo Arjona * Realmente no estoy tan solo

"Y charlo de politica

con tu cepillo de dientes
con vision tan analítica
como cuando te arrepientes"
(Ilustración por Maida Armstrong)

Jorge Drexler * Hermana Duda

"Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame un respiro"

(Ilustración por Maritza Pérez)

Blondie * Hanging On The Telephone

It's good to hear your voice, you know it's been so long

If I don't get your call then everything goes wrong
I want to tell you something you've known all along
Don't leave me hanging on the telephone
(ilustración porJuly Macuada)

Depeche Mode * One Caress

Oh Girl

Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
(ilustración por María José Puyol)

Chica Light * Glup

Ella...
Es una chica light
Tiene un amigo francés
Y tiene el pelo fucsia
Ella...
Siempre huele bien.
Y siempre esta bronceada
Y siempre anda drogada
(Ilustración por Vero Rodríguez)

El ídolo * Babasonicos

"Cuando yo me muera,

haré una fiesta en donde nunca salga el sol
Donde amigos y enemigos brindaran
Porque regrese en la piel de un canción"
(Ilustración por Rodrigo Díaz)

I'd rather dance with you * Kings of Convenience

"I'd rather dance with you than talk with you
So why don't we just move into the other room
There's space for us to shake, and hey, I like this tune"
(ilustración por Lucía Rodríguez)

Angel eléctrico * Soda Stereo

Tengo estática y no querría lastimarte de nuevo

volví sólo y cargado
por la caída de otro ángel eléctrico
(ilustración por Paulina Leyton)

Ella uso mi cabeza como un revolver * Soda Stereo

"Ella uso mi cabeza como un revolver

e incendio mi conciencia con sus demonios"
(ilustración por Alfredo Rodríguez)

Santiago no duerme se desvela*Guachupé

"Aqui se pasan los días
Santiago generando mil salidas
aqui la historia no termina,
Santiago no duerme se desvela "

(ilustración por María Jesús Guarda)

Talk * Coldplay

Are you lost or incomplete?

Do you feel like a puzzle you can't findyour missing piece?
Tell me how do you feel?
Well i feel like they`re talking in a lenguage i don't speak
And they're talking it to me
(ilustración por juan de dios mujica)

El Rebelde * La Renga

"Caminito al costado del mundo

por ahí he de andar, buscándome un rumbo,

ser socio de esta sociedad,

me puede matar."
(ilustración por marcelo pérez)

Personal Jesus * Depeche Mode

Your own personal jesus

Someone to hear your prayers
Someone who cares
(ilustración por vero rodriguez)

She's in fashion * Suede

She's the face on the radio she's the body on the morning show
She's there shaking it out on the scene
She's the colour of a magazine
And she's in fashion she's in fashion
(ilustración por vero rodriguez)

Wrong * Depeche Mode

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
(ilustración por vero rodriguez)

Help! * Beatles

Help me if you can, I'm feeling down

And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
(ilustración por camiki)